Les 5 films en lice pour le Magritte du Meilleur film étranger en coproduction font résonner des voix de femmes à travers les siècles, par-delà les océans. Les voix des femmes détenues et contenues d’\"À l’ombre des filles\" d’Etienne Comar. Celle de Clara, qui surgit au bord d’une rivière costaricienne, celle de la femme assassinée dans \"La Nuit du 12\", que l’on cherche à entendre après sa mort, celle de \"Madeleine Collins\", piégée dans la double vie dans laquelle elle se perd, celle d’Anne Frank, enfin, réanimée par Ari Folman.